Nghĩa trong tiếng Anh
danh từ · thảm họa; tai họa nghiêm trọng hoặc thất bại hoàn toàn
Vì sao lại ngước nhìn trời khi có chuyện chẳng lành?
Astro có nghĩa là ngôi sao. Mối liên tưởng xưa còn lại trong từ nguyên, còn cách dùng hiện đại chỉ thảm họa, tai họa hoặc thất bại hoàn toàn.
Tìm hiểu mối liên hệ
Từ này lưu giữ một cách lý giải xưa về điều bất hạnh thông qua các vì sao. Nó cho ta biết một quan niệm trong lịch sử, không phải nguyên nhân của những thảm họa có thật. Khi đọc văn bản hiện đại, hãy dựa vào ngữ cảnh để xác định người viết đang nói đến thảm họa hay một thất bại đời thường.
Đây là những ghi chép công khai về nguồn gốc từ. Ứng dụng có minh họa hiện hỗ trợ tiếng Anh và tiếng Trung giản thể; các ấn bản trên website có bản dịch riêng.
